건축 관련 일본어 용어

배움의 연속이네요. 접할기회가 없다보니, 번역할때 메모해두는 편이에요.

픽사베이

パラペット
난간, 흉벽
パラペットとは、防水のために屋根などに設置された低い壁の ことである。

曲げ (bending) 굽힘

ソリッド 솔리드
1. 고형의. 굳은. 충실한. 고체. 2. 고정적.

パーゴラ (pergola)  페르골라
(기둥을 세우고 나무를 가로 세로 얽어서 포도·장미 등의 덩굴을 올라가게 만든 장치).

はり[梁]
1.들보; 대들보.(=동의어うつばり)(→むね(棟))
2.하중(荷重)을 받쳐 주는 빔(beam).
3.(수판의) 가름대(윗알과 아래알을 가르는 대).

ひさし[庇·廂]
1.[건축](옛날 寝殿造り에서) 몸채 주위의 조붓한 방; 행랑방.
2.(처마에 내어 댄) 차양(遮陽).


軒天 のきてん (軒裏天井)
지붕으로부터 뻗어나오거나 지붕측 외벽에 붙은 처마의 천장(裏)부분.


笠木 광산, 보

かさぎ[かさ木·笠木]
문·난간 등의 위에 대는 가로대.(=동의어冠木)

アスロック애즈락

がんめん[岩綿]
암면; 암석 섬유; 록 울.

ファイバー(fiber)
1.파이버.
2.(인조) 섬유; 특히, ‘ステープルファイバー(=스테이플 파이버)’의 준말.
3.넝마 따위를 약품으로 처리한 가죽의 대용품(‘バルカナイズドファイバー(...

デッキ(deck)
1.덱.
2.배의 갑판.
3.객차 승강구의 발판.

立ち上がり配管  입상 배관 , 수직 배관

ケイカル板 규산칼슘판(ケイ酸カルシウム板)

折板（せっぱん）절판

耐火被覆(fireproofing protection) 내화 피복,  건축/건설/토목 철골조의 기둥 · 보 등을 내화 구조로 하기 위해 표면을 필요한 내화 성능을 가진 재료로 감싸는 것.

---

일본식현장용어

角木(かくもく) 각목 | 가꾸목
額縁(がくぶち) 문틀 | 가꾸부찌
金鏝(かなごて)쇠흙손| 가나고데
金物(かなもの)철물 | 가나모노
矩(かね) 직각 | 가네
型(かた) 틀 | 가다
ガーダー girder | 가다