WELCOME 일본어번역

다이어로그 A: すみません、観光案内所はどこですか？ B: あそこにありますよ。 A: ありがとうございます。 B: どのようなご案内が必要でしょうか？ A: この辺でオススメの観光スポットはありますか？ B: ここから近いところでしたら、城跡と美術館があります。 A: どちらがおすすめですか？ B: 両方とも人気がありますが、城跡は歴史的な価値が高く、美術館は現代美術に特化しています。 A: そうですか、ありがとうございます。城跡に行ってみます。 B: どうぞ、楽しんでください。 해석 A: 실례합니다, 관광 안내소가 어디에 있나요? B: 저기에 있습니다. A: 감사합니다. B: 어떤 안내가 필요하신가요? A: 이 도시에서 유명한 관광지가 무엇인가요? B: 가까운 곳에서는, 성터와 미술관이 있습니다. A: 어떤 것을 추천하시나요? B: 둘 다 인기가 ..

コンタクトレンズを外す 렌즈를 빼다 コンタクトレンズをつける 렌즈를 끼다 A：コンタクトレンズはつけましたか？콘텍트렌즈는 꼈습니까?B：はい。つけてます。네 꼈어요.A：コンタクトレンズを外してくださいね 콘텍트렌즈를 빼주세요 コンタクト（contact lens의 준말) 렌즈*つける：끼다 はずす : 빼다 *つける 더알아보기!!!! つける 는 붙이다 외에도 쓰임이 정말 많은 동사에요 찬찬히 알아봅시다. 1.붙이다 のりでつける풀로 붙이다.あだ名をつける 별명을 붙이다火をつける불을 붙이다 2. 익히다. 숙달시키다技術を身につける 기술을 익히다 3. 쓰다 日記をつける 일기를 쓰다 4. 탈것에 탄채로 목적지에 닿다自動車でのりつける 자동차를 타고가다 5.뒤를 밟다.あとをつける 6.정하다見当（けんとう）をつける 7.북돋우다げんきをつける 힘..

焼きもちをやく : 질투 하다 이정도도 참고 있는거라는 ~ 푸딩이 젤리이던 머핀이던 간에 질투하는 샐리가 이해가 되네요 ㅎ サリー：信じられない！ライナスがあのグレープジェリー女と歩いてるのを見たのよ샐리: 세상에 믿을수없어! 방금 라이너스 가 그레이프 젤리와 함께 걷는걸 봤어 チャーリーブラウン：彼女の名前はタピオカ・プディングだよ찰리브라운: 그여자 이름은 타피오카 푸딩이야 サリー：タピオカ・プディング ! ブルーベリーマッフィン！ 私のボーイフレンドとなにしてんのよ！샐리: 타피오카 푸딩! 블루베리 머핀! 내남친과 뭘하고있는거야?! チャーリーブラウン：君がやきもちやくタイプとは知らなっかたよ찰리브라운 :질투 하는 타입인지 몰랐네 サリー：これでもおさえてんのよ샐리: 이정도도 참고 있는거라고 질투하다를 일본어로는 嫉妬（질투) 라는 말이 ..

일본에 거주하고 돌아온지 10년이 넘어가네요 신조어 는 이제... 일부러 찾아보지 않으면 따라가기 힘드네요 ^^ 그래서 알아봤습니다. SNS 에 사용되고있는 최신 신조어 10선 [2019] 1. 草, 草生える 의미 - 草＝ wｗ, うける（웃기다）예OOが必死すぎて草＝OOが必死すぎてウケる (ㅇㅇ가 너무 필사적으로 해서 웃겨) 2.それな 의미-それ分かるよ!(그거 알아!)-私もそう思う!(나도 그렇게 생각해!) 동의와 공감을 표현하는 말보통 회화 나 라인등에서도 잘쓰여요. 3.ワンチャン 의미.-ONE CHANCE 의 약어-어쩌면 성공할지도 모른다.-남자가 쓰는경우 – 원나잇 이라는 의미도 있음 예もしかしたら合格できるかも =ワンチャン合格できるかも(어쩌면 합격할지도) 4. よき/よきよき 의미-良いね（좋구나）-古典の ..

요즘 벚꽃 피는 시기이니 벚꽃에 관련된 일본어 회화문 준비해봤어요. (2019년 일본 벚꽃 개화 예상 시기) Q：桜を見に行きたいですが 사쿠라오 미니 이키따이데스가 この辺でお勧めの場所ありますか 고노헨데 오스스메노 바쇼아리마스까 A：仁川大公園でみることをお勧めします。 인천다이고우엔데미루고토오 오스스메시마스 Q：桜の見ごろはいつですかね。사쿠라노 미고로와 이츠데스카네 A：四月十二日から十四日ごろ咲くと予想されます。시가츠 쥬니니치까라 쥬욧카 고로사쿠토 요소-사레마스 まだ満開ではないですが来週になりますと満開の桜を見れると思います。 마다 만카이데와 나이데스가 라이슈니나리마스토 만카이노 사쿠라오 미레루토 오모이마스 Q：ありがとうございます。助かりました 아리가토고자이마스. 다스카리마시다 A：いい旅行を이-료코오 Q : 벚꽃을 보러 가..