[2019]SNS 에 사용되고있는 최신 일본어 신조어 10선

일본에 거주하고 돌아온지 10년이 넘어가네요

신조어 는 이제... 일부러 찾아보지 않으면

따라가기 힘드네요 ^^ 그래서 알아봤습니다.

SNS 에 사용되고있는 최신 신조어 10선 [2019]

1. 草,　草生える

 의미 

- 草＝　wｗ, うける（웃기다）

예

OOが必死すぎて草＝OOが必死すぎてウケる (ㅇㅇ가 너무 필사적으로 해서 웃겨)

2.それな

의미

-それ分かるよ!(그거 알아!)

-私もそう思う!(나도 그렇게 생각해!)

동의와 공감을 표현하는 말

보통 회화 나 라인등에서도 잘쓰여요.

 

3.ワンチャン

 

의미.

-ONE CHANCE 의 약어

-어쩌면 성공할지도 모른다.

-남자가 쓰는경우 – 원나잇 이라는 의미도 있음

 

예

もしかしたら合格できるかも =ワンチャン合格できるかも(어쩌면 합격할지도)

 

4. よき/よきよき

의미

-良いね（좋구나）

-古典の よきかなの略　고어의 약어

 

즉, 良いね　와 같습니다.

예

この曲はやっぱり良きかな 이곡은 역시 좋네

5. 卍　まんじ

유례 

 卍가 유명해진것은,  Vine 라는 6초 동영상을 올리는 사이트에서 大関れいかさん 이 卍 문자　자주사용한것이 계기가 되었습니다. 이후, 藤田二コルさん이 방송에서 사용하여 퍼졌다고 합니다.

 

의미

-불량, 우쭐거리다

-사진을 찍을 때 내는소리

-어떠한 일을 강조할 때

-卍 과まじ卍 등의 의미는 「やばい」끝내주다 와 비슷하다.

 

예

この映画やばいよね＝この映画 卍 だったわ　(이영화 끝내줬어) 라는 느낌

일종의 감정표현입니다.

그러므로 이전이후의 말이 어떤의미인지를 판단하지 않으면 안됩니다.

 

6. 「OOみ」わかりみなど

 

의미

-わかった(힘들다)＝わかりみ

-つらい(괴롭다)＝つらみ

-やばい(위험하다)＝やばみ

 

어미에 「OOみ」를 붙이면 됩니다.

 예

 まじつらみだわ(진짜힘들어)

　わかりみ！(나도 알지)

7.わろた　

의미

-笑った(웃겼다)

 

예

今日のOOの話は笑った＝ 今日のOOの話はわろた(오늘 얘기 는 웃겼어)

 

8.すこ

의미

-好き(좋다)

예

（好きなアーティスト）好きだわ＝（ 好きなアーティスト）好こだわ  (좋아하는 아티스트) 넘 좋아

 

9.（語彙力）어휘력

의미

TV 와 책에서도 잘보이는 단어이죠 최근 SNS 에서도 자주 쓰이게 되었습니다.

-언어의 지식

-언어의 표현력, 변환력

-워드센스

예

書いてみたけど私の語彙力なさすぐでしょ。（써봤는데 내 어휘력 너무 없지)

10.マ？そマ？

 

의미

-マジ? 진짜?

-それマジ 그거 정말 ?의 줄임말

참조 : https://kotoba-map.com