반응형
번역
가수 보아 한국 검찰 소환 조사, 일본에서 향정신약 들여왔나
한국 검찰은 26일, 일본에서 처방된 향정신약을 위법으로 한국에 들여오려해, 일본에서도 인기있는 한국인 여성가수 보아로부터 사정을 들었다. 복수의 한국 미디어가 17일 보도했다.
보아의 소속사무소는 사실관계를 인정한후 [무지에 의한 실수였다고]해명했다. 검찰은 고의성 유무등을 조사한후 기소할지 방침이다
보도와 소속사무소에 따르면 보아는 최근 한국에서 수면제 처방을 받았으나, 부작용이 나타났다며, 소속사무소의 일본 지사사원이 보아가 이전 복용한약을 일본에서 입수하고, 한국측 직원에게 보냈으나 통관 과정에서 발각했다고 한다.
단어
持ち込む（もちこむ）가지고 들어오다
故意 （こい）고의
睡眠薬（すいみんやく）수면제
반응형
'일본어 > 기사-번역' 카테고리의 다른 글
| 대중교통 한/영/일 (1) | 2021.01.05 |
|---|---|
| 기사번역-코로나 19 변이, 국내에서도 확인.국가가 검역대책 강화해야 (0) | 2020.12.26 |
| 일본어 공부하기 좋은 NHK 뉴스 홈페이지 (0) | 2020.12.12 |
| 기사번역-日 미야자키현 지진 6.3 진원지는 휴가나다 쓰나미 피해 없어 (0) | 2019.05.10 |
| 기사-일본의 새로운 일왕이 즉위하다 (0) | 2019.05.05 |