기사번역-日 미야자키현 지진 6.3 진원지는 휴가나다 쓰나미 피해 없어

宮崎県で震度5弱　M6.3　震源は日向灘　津波被害の心配なし

5/10(金) 8:50配信

提供:ウェザーニュース

5月10日(金)8時48分頃、九州地方で最大震度5弱を観測する地震がありました。

震源地は日向灘で、震源の深さは約20km、地震の規模(マグニチュード)は6.3と推定されます。
この地震により、日本の沿岸では若干の海面変動があるかもしれませんが、被害の心配はありません。

震源地：日向灘
マグニチュード：6.3
震源の深さ：約20km

津波被害の心配は無し

　気象庁によると、この地震により高知県と宮崎県で20センチ未満の若干の海面変動が予想されますが、被害の心配はありません。

　これらの沿岸では今後2～3時間程度は若干の海面変動が継続する可能性が高いと考えられます。

---

번역 :

5월 10일(금) 8시 48분경, 규슈지역에서 최대 진도 5 약 을 관측한 지진이 있었습니다.

진원지는 휴가나다 로 진원 깊이는 약 2km, 지진 규모( 매그니튜드)는 6.3 이라고 추정됩니다.

이 지진으로, 일본 연안에서는 약간의 해수면변동이 있을지도 모르지만, 피해의 염려는 없습니다.

진원지: 휴가나다

매그니튜드 :6.3

진원의 깊이:약 20km

쓰나미 피해 염려없음

기상청에따르면, 이지진으로 고지현과 미야자키현에서 20센치미만의 약간의 해면변동이 예상 되나 피해의 염려는 없습니다.

이 연안에서는 이후 2~3 시간정도는 약간의 해수면변동이 계속될 가능성이 높다고 예상됩니다.