주의 해야할 한자어 (한국어-일본어 표현)

가계부	かけいぼ（家計簿）
가책	かしゃく（呵責）
각본	きゃくほん（脚本）
각서	おぼえがき（覚え書き）
간담회	こんだんかい（懇談会）
간판	かんばん（看板）
감봉	げんぽう（減俸）
강간	ごうかん（強姦）
강속구	ごうそきゅう（剛速球）
강인	きょうじん（強靭）

개연성	がいぜんせい（蓋然性）
건망증	けんぼうしょう（健忘症）
건평　(건물이 차지한 바닥의 평수. 넓은 뜻으로는, 2층 이상도 포함한 건물바닥 면적의 합계 평수)	たてつぼ（建坪） cf)건폐율-建蔽率（けんぺいりつ）
견본	みほん（見本）
견적	みつもり（見積り）
경마	けいば（競馬）
경멸	けいべつ（軽蔑）
경질	こうてつ（更迭）
고문	ごうもん（拷問）cf顧問（こもん）
고문서	こもんじょ（古文書）

곤란	こんなん（困難）
공공	こうきょう（公共）
공제	こうじょ（控除）
공항	くうこう（空港）
공황	きょうこう（恐慌）
과대광고	こだいこうこく（誇大広告）
과도기	かとき（過渡期）
관세	かんぜい（関税）
교란	かくらん（撹乱）
교감신경	こうかんしんけい（交感神経）

교정	こうせい（校正） ex）原稿の校正　cf）歯の矯正（きょうせい）
교착	こうちゃく（膠着）
구가	おうか（謳歌）
국익	こくえき（国益）
권고	かんこく（勧告）
굴복	くっぷく（屈服）
극비	ごくひ（極秘）
근사치	きんじち（近似値）
금물	きんもつ（禁物）
기재	きさい（記載）

 

나포	だほ（拿捕）
나침반	らしんばん（羅針盤）
낙농	らくのう（酪農）
낙인	らくいん（烙印）
난동	だんとう（暖冬）
난류	だんりゅう（暖流）
난폭	らんぼう（乱暴）
날조	ねつぞう（捏造）
납치	らち（拉致）
내역	うちわけ（内訳）

냉각	れいきゃく（冷却）
노고	ろうく（労苦）
노파심	ろうばしん（老婆心）
농아	ろうあ（聾啞）
누설	ろうえい（漏洩）
누진	るいしん（累進）
녹지	りょくち（緑地）
다반사	さはんじ（茶飯事）
단식	だんじき（断食）
담보	たんぽ（担保）

당뇨병	とうにょうびょう（糖尿病）
대국	たいこく（大国）
대기만성	たいきばんせい（大器晩成）
대두	たいとう（台頭）
대마	たいま（大麻）
대위	たいい（大尉）
대주주	おおかぶぬし（大株主）
대증요법	たいしょうりょうほう（対症療法）
대차대조표	たいしゃくたいしょうひょう（貸借対照表）
대하	たいが（大河）: 큰강

도보	とほ（徒歩）
도열병	いもちびょう（稲熱病）
도취	とうすい（陶酔）
도태	とうた（淘汰）
독선	どくぜん（独善）
독설	どくぜつ（毒舌）
독점	どくせん（独占）
동결	とうけつ（凍結）
동봉	どうふう（同封）
동작	どうさ（動作）

두통	ずつう（頭痛）
등산	とざん（登山）
마력	ばりき（馬力）
마취	ますい（麻酔）
만유인력	ばんゆういんりょく（万有引力）
만전	ばんぜん（万全）
만리장성	ばんりのちょうじょう（万里の長城）
망원경	ぼうえんきょう（望遠鏡）
매연	ばいえん（煤煙）
매장	ばいそう（埋葬）cf）埋蔵（まいぞう）

 

면목	めんぼく（面目）
면역	めんえき（免疫）
멸시	べっし（蔑視）
명시	めいじ（明示）
모색	もさく（模索）
묘사	びょうしゃ（描写）
무대	ぶたい（舞台）
묵비권	もくひけん（黙秘権）
미묘	びみょう（微妙）
모멸	ぶべつ（侮蔑）

모욕	ぶじょく（侮辱）
목장	ぼくじょう（牧場）
몰수	ぼっしゅう（没収）
몽유병	むゆうびょう（夢遊病）
무난	ぶなん（無難）
무모	むぼう（無謀）
문맹	もんもう（文盲）
미망인	みぼうじん（未亡人）
미숙	みじゅく（未熟）
미행	びこう（尾行）

박멸	ぼくめつ（撲滅）
박자	ひょうし（拍子）
반복	はんぷく（反復）
반비례	はんぴれい（反比例）
반창고	ばんそうこう（絆創膏）
반환	へんかん（返還）
발기인	ほっきにん（発起人）
발단	ほったん（発端）
발발	ぼっぱつ（勃発）
발작	ほっさ（ほっさ）

발족	ほっそく（発足）
발탁	ばってき（抜擢）
배우자	はいぐうしゃ（配偶者）
배포	はいふ（配布）
번식	はんしょく（繫殖）
범람	はんらん（氾濫）
범용	はんよう（汎用）
법회	ほうえ（法会）
변비	べんぴ（便秘）
보복	ほうふく（報復）

보수	ほうしゅう（報酬）
보편성	ふへんせい（普遍性）
복수	ふくしゅう（復讐）
복음	ふくいん（福音）
복종	ふくじゅう（服従）
부도	ふわたり（不渡り）
부음	ふいん（訃音）
부인	ひにん（否認）
부작용	ふくさよう（副作用）
부지	しきち（敷地）

 

분기	ぶんき（分岐）、ex）分岐点
분만	ぶんべん（分娩）
분비	ぶんぴ（分泌）
분양	ぶんじょう（分譲）
분지	ぼんち（盆地）
분진	ふんじん（粉塵）
분포	ぶんぷ（分布）
불복	ふふく（不服）
불식	ふっしょく（払拭）
불연성	ふねんせい（不燃性）

비등	ふっとう（沸騰）
비방	ひぼう（誹謗）
비열	ひれつ（卑劣）
빈부	ひんぷ（貧富）
빙산	ひょうざん（氷山）
사막	さばく（砂漠）
사법부	しほうふ（司法府）
산하	さんが（山河）
상복	もふく（喪服）
상쇄	そうさい（相殺）

상승효관	そうじょうこうか（相乗効果）
상아	ぞうげ（象牙）
상용화	しょうようか（商用化）
상중	もちゅう（喪中）
색맹	しきもう（色盲）
생태계	せいたいけい（生態系）
서열	じょれつ（序列）
석면	いしわた（石綿）
선량	ぜんりょう（善良）
선린	ぜんりん（善隣）ex）善隣外交

 

선발 (먼저출발함)	せんぱつ（先発）cf選抜（せんばつ）
선적	ふなづみ（船積み）
선전포고	せんせんふこく（宣戦布告）
선하증권	ふなにしょうけん（船荷証券）
세모 (1. 그 해가 저무는 때. 세밑. 2. 노년)	せいぼ（歳暮）연말, 세의
세속	せぞく（世俗）
세제	せんざい（洗剤）
소각	しょうきゃく（焼却）
소박	そぼく（素朴）
소아과	しょうにか（小児科）

수익증권	じゅえきしょうけん（受益証券）
소인(인장)	けしいん（消印）
손익분기점	そんえきぶんきてん（損益分岐点）
수락	じゅだく（受諾）
수명	じゅみょう（寿命）
수순	てじゅん（手順）
수의계약	ずいいけいやく（随意契約）
수익자부담	じゅえきしゃふたん（受益者負担）
수자원	みずしげん（水資源）
수제	てせい（手製）

수주	じゅちゅう（受注）
수지	しゅうし（収支）
수행	しゅぎょう（修行）
승낙	しょうだく（承諾）
시기상조	じきしょうそう（時期尚早）
시의（그 시대 사정에 맞는 것. 때 맞음）	じぎ（時宜）
시정	ぜせい（是正）
신병	みがら（身柄）
신분	みぶん（身分）
신비	しんぴ（神秘）

신빙성	しんぴょうせい（信憑性）
신속	じんそく（迅速）
신원	みもと（身元）
신장	じんぞう（腎臓）
신중	しんちょう（慎重）
신진대사	しんちんたいしゃ（新陳代謝）
실각	しっきゃく（失脚）
실업가	じつぎょうか（実業家）
심근경색	しんきんこうそく（心筋梗塞）
악몽	あくむ（悪夢）

안도	あんど（安堵）
야만	やばん（野蛮）
야맹증	やもうしょう（夜盲症）
약정	やくじょう（約定）
약탈	りゃくだつ（略奪）
어폐	ごへい（語弊）
언어도단（말할 길이 끊어졌다）	ごんごどうだん（言語道断）
여과	ろか（濾過）
여실(사실과 꼭 같음.)	にょじつ(如実）
연봉	ねんぽう（年俸）

연소	ねんしょう（燃焼）
연쇄	れんさ（連鎖）
연습	れんしゅう（練習）
연약	なんじゃく（軟弱）
연재	れんさい（連載）
연패(연승)	れんぱ（連覇）cf連敗（れんぱい）
연하장	ねんがじょう（年賀状）
열람	えつらん（閲覧）
염색	せんしょく（染色）
영구차	れいきゅうしゃ（霊柩車）

영재	えいさい（英才）
영토	りょうど（領土）
와해	がかい（瓦解）
완곡	えんきょく（婉曲）
완봉（완전히봉함)	かんぷう（完封）
완충	かんしょう（緩衝）
외과	げか（外科）
요새	ようさい（要塞）
요양	りょうよう（療養）
요충(요충지)	ようしょう（要衝）

우여곡절	うよきょくせつ（紆余曲折）
우화	ぐうわ（寓話）
운하	うんが（運河）
원금	もときん（元金）
원리금	がんりきん（元利金）
위장	ぎそう（偽装）
유아	ようじ（幼児）
유예	ゆうよ（猶予）
유래	ゆらい（由来）
유린	じゅうりん（蹂躙）

유모차	うばぐるま（乳母車）
유무	うむ（有無）
유물론	ゆいぶつろん（唯物論）
유산	りゅうざん（流産）
유서	ゆいしょ（由緒）由緒正しき유서깊은
유세	ゆうぜい（遊説）
유심론	ゆいしんろん（唯心論）
유언	ゆいごん（遺言）
유익	ゆうえき（有益）
유일	ゆいいつ/ゆいつ（唯一）

육안	にくがん（肉眼）
윤곽	りんかく（輪郭）
윤전기	りんてんき（輪転機）
윤회	りんね（輪廻）
음모	いんぼう（陰謀）
이비인후과	じびいんこうか（耳鼻咽喉科）
이완	しかん（弛緩）
이윤	りじゅん（利潤）
이행	りこう（履行）cf移行（いこう）
익명	とくめい（匿名)

인과	いんが（因果）
인내	にんたい（忍耐）
인연	いんねん（因縁）
일목요연	いちもくりょうぜん（一目瞭然）
일익	いちよく（一翼）ex一翼を担う 일익을 담당하다.
일화(에피소드)	いつわ（逸話）
임기응변	りんきおうへん（臨機応変）
임대차	ちんたいしゃく（賃貸借）
임상	りんしょう（臨床）
임종	りんじゅう（臨終）

임파선	リンパ腺（淋巴腺）
입각	りっきゃく（立脚）
입법부	りっぽうふ（立法府）
입자	りゅうし（粒子）
입회	たちあい（立ち合い）
자급자족	じきゅうじそく（自給自足）
자력	じりき（自力）
자서전	じじょでん（自叙伝）
자업자득	じごうじとく（自業自得）
자존심	じそんしん（自尊心）

작물	さくもつ（作物）
잠재	せんざい（潜在）
재량	さいりょう（裁量）
재봉	さいほう（裁縫）
쟁탈	そうだつ（争奪）
저인망	そこびきあみ（底引き網）
적조	あかしお（赤潮）
전자파	でんじは（電磁波）
절규	ぜっきょう（絶叫）
점토	ねんど（粘土）

정맥	じょうみゃく（静脈）
제휴	ていけい（提携）
조각	ちょうこく（彫刻）
조산	そうざん（早産）
조세	そぜい（租税）
조예	ぞうけい（造詣）
조작	そうさ（操作）
조정	ちょうてい（調停）ex)ふんそうちょうてい（紛争調停） cf)의견조정 いけんちょうせい（意見調整）
조종	そうじゅう（操縦）
존속	そんぞく（存続.尊属）

종가	おわりね（終値）
종신고용	しゅうしんこよう（終身雇用）
좌천	させん（左遷）
주둔	ちゅうとん（駐屯）
주물	いもの（鋳物）
주빈（주가 되는 손님.）	しゅひん（主賓）
주축	しゅじく（主軸）
주치의	しゅじい（主治医）
준설（해안 바닥에  흙, 암석을 파헤쳐 바닥을 깊게 하는 일）	しゅんせつ（浚渫）
중복	ちょうふく（重複）

중이염	ちゅうじえん（中耳炎）
중장	ちゅうじょう（中将）
중재	ちゅうさい（仲裁）
중진	じゅうちん（重鎮）
중추신경	ちゅうすうしんけい（中枢神経）
증발	じょうはつ（蒸発）
지연	ちえん（遅延）
지지	しじ（支持）
직필	じきひつ（直筆）
진료	しんりょう（診療）

진술	ちんじゅつ（陳述）
진열	ちんれつ（陳列）
진정	ちんせい（鎮静）
진척	しんちょく（進捗）
진통	じんつう（陣痛）
진통제	ちんつうざい（鎮痛剤）
질병	しっぺい（疾病）
질식	ちっそく（窒息）
질책	しっせき（叱責）
집대성	しゅうたいせい（集大成）

집필	しっぴつ（執筆）
징역	ちょうえき（懲役）
차관（국가 간에 자금을 빌려 쓰고 빌려 줌）	しゃっかん（借款）cf）次官（じかん）
차압	さしおさえ（差し押え）
차입	かりいれ（借入）
착오	さくご（錯誤）
착취	さくしゅ（搾取）
찰나	せつな（刹那）
참신	ざんしん（斬新）
참패	ざんぱい（惨敗）

참회	ざんげ（懺悔）
천식	ぜんそく（喘息）
천차만별	せんさばんべつ（千差万別）
철폐	てっぱい（撤廃）
첨부	てんぷ（添付）
초상권	しょうぞうけん（肖像権）
촉매	しょくばい（触媒）
촉진	そくしん（促進）
촉탁(일을 부탁하여 맡김)	しょくたく（嘱託）
최면	さいみん（催眠）

추모	ついぼ（追慕）
추천	すいせん（推薦）
출납	すいとう（出納）
충실	ちゅうじつ（忠実）cf）じゅうじつ（充実）
치매	ちほう（痴呆）
치열	しれつ（熾烈）
친목	しんぼく（親睦）
침목(=굄목)	まくらぎ（枕木）
침몰	ちんぼつ（沈没）
타박상	だぼくしょう（打撲傷）

타성	だせい（惰性）
타원	だえん（楕円）
타진	だしん（打診）
탄두	だんとう（弾頭）cfだんどうだん（弾道弾)
탄력	だんりょく（弾力）
탄핵	だんがい（弾劾）
탈모	だつぼう（脱帽）cf）脱毛（だつもう）
탈취	だっしゅう（脱臭）cf）奪取（だっしゅ）
토목	どぼく（土木）
토사	どしゃ（土砂）

통수권	とうすいけん（統帥権）
특종	とくだね（特種）
파면	ひめん（罷免）
판도	はんと（版図）
편승	びんじょう（便乗）
편의	べんぎ（便宜）
편중	へんちょう（偏重）
평사원	ひらしゃいん（平社員）
폐지	はいし（廃止）
표시	ひょうじ（表示）

표지	ひょうし（表紙）
품의서	りんぎしょ（稟議書）
풍속	ふうぞく（風俗）cf）風速（ふうそく）
필수품	ひつじゅひん（必需品）
하교	げこう（下校）
하물	にもつ（荷物）cf貨物（かもつ）
하역	にやく（荷役）
하지	げし（夏至）
학대	ぎゃくたい（虐待）
합병	がっぺい（がっぺい）

합성수지	ごうせいじゅし（合成樹脂）
항공	こうくう（航空）
항만	こうわん（港湾）
향신료	こうしんりょう（香辛料）
향정신약	こうせんしんやく（向精神薬）
해독제	げどくざい（解毒剤）
해부	かいぼう（解剖）
해열제	げねつざい（解熱剤）
행정부	ぎょうせいふ（行政府）
현미	げんまい（玄米）

현미경	けんびきょう（顕微鏡）
현역	げんえき（現役）
혜성	すいせい（彗星）
환적	つみかえ（積替え）
황사	こうさ（黄砂）
황색인종	おうしょくじんしゅ（黄色人種）
황토	おうど（黄土）
황하	こうが（黄河）
회유	かいじゅう（懐柔）
횡포	おうぼう（横暴）

후유증	こういしょう（後遺症）
흉금(가슴속)	きょうきん（胸襟）
흥행	こうぎょう（興業）
희노애락	きどあいらく（喜怒哀楽）

출처 - 한일통역과 번역