本日をもって

本日をもって

: 오늘부로, 오늘을 끝으로


그날이 어떤 일의 마지막날 이라는 의미로 쓰입니다.

今日を~ 로또 쓰이지만, 일반적으로 本日가 더 잘 쓰입니다.

비슷한 의미로 말로는
本日限りで
本日を最後に

 

예문 1. 本日をもって閉店させていただきます。
오늘부로 폐점하겠습니다.




예문 2. 공문(お知らせ)

閉店のお知らせ

拝啓　〇〇の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素より弊社商品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
〇〇〇〇は0000年00月00日（〇）をもちまして閉店させていただきました。
長らくご愛顧いただきました皆々様に、心から厚く御礼申し上げます。

敬具

記

閉店日時：0000年00月00日
閉店後のお問い合わせ先：株式会社〇〇〇〇
　　　　　　　　　　　　Tel 00-0000-0000