일본어 문법 - 인칭대명사

1인칭

わたくし　저,나 わたし보다 공손한 말씨

わたし 나,저 남녀 보두 씀

ぼく（僕）나, 남자의 자칭, 대등한 사람이나 아랫사람에 쓰며 그밖의 일반인은 ‘わたし’가 좋음

おれ　(俺)나, 주로 남자가 동료 또는 아랫사람에게 씀.

 

"난 나야"

2인칭

あなた（貴方）당신, 귀하, 여보

きみ（君）그대, 자네, 너. 동연배 또는 손아랫사람을 부르는 친밀감이 든 말투(주로, 남자가 씀)

おまえ（お前）너,자네, 본디, 윗사람을 이르는 말이었으나, 지금은 동등 또는 손아랫사람을 가리키는 2인칭의 막된 말씨.

 

"君の膵臓をたべたい。”너의 췌장을 먹고싶어

3인칭

かれ（彼）그

かのじょ（彼女）그녀

このひと 이사람

このかた 이분

そのひと 그사람

そのかた　그분

あのひと 저사람

あのかた 저분

どのひと 어떤사람

どのかた 어느분

だれ 누구

どなた 어느분

 

" 僕の彼女を紹介します. 내 여자친구를 소개합니다."

かた는 ひと의 경어

どなた는だれ의 경어