관광안내 일본어 인사말

입국시 인사말

 

여러분의 방한을 진심으로 환영합니다. 저는 여러분을 안내할 ** 입니다.
오늘부터 여러분의 여행이 보다 즐거워질수있도록 노력하겠습니다. 잘부탁드립니다.

 

入国の挨拶

 

皆様方の御来韓を心から歓迎いたします。私は皆様のご案内を勤めさせていただく**と申します。
今日から皆様のご旅行が、より楽しいものになりますように、精一杯勤めさせていただくつもりですので、どうぞよろしくお願いいたします

 

 

헤어짐의 인사말

3일간 부족하지만 안내를 하게되어 감사드립니다.
더욱 여러분께 만족할만한 안내를 못한것같아 아쉽습니다. 여러분이 또 한국에 도시면, 더욱 유창한 일본어로 환영하고자 합니다. 많이 정이들었는데 여러분과 헤어짐의 시간이 다가와 아쉽습니다만 또 만날 기회가 있겠지요.
일본에 돌아가시면, 가끔 한국여행을 생각해주시면 감사하겠습니다. 또 방한해주시길 기다리고있겠습니다. 건강하십시오.

別れの挨拶

ㅡㅑご案内役をさせていただき、ありがたく思いますもっと皆様にご満足いただけるようにご案内できなかったことが残念です。
皆様がまた韓国にいらっしゃった時にはもっと上手な日本語で迎え申し上げるつもりでございます。すっかりお馴染みになりましたが皆様とお別れしなければならないと思いますと、本当に名残惜しいですがまたお会いできる機会があるでしょう。
お国にお帰りになりましても時には韓国旅行のことを思い出していただけたら幸いです。またのお越しをお待ちいたしております。そうぞお元気で。

 

사진출처 픽사베이